1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 lev Nord VPN'in kullanılmasını öneriyor 3,49 USD/ay'dan itibaren ----> osdb.link/vpn 2 00:02:23,180 --> 00:02:25,150 Beni tanıyor musun? 3 00:02:42,580 --> 00:02:44,180 Yani... 4 00:02:44,660 --> 00:02:46,630 beni tanıdın mı? 5 00:03:12,020 --> 00:03:14,990 Totò, aptal mısın? - Hayır baba. 6 00:03:19,660 --> 00:03:20,950 Toto, bak! 7 00:03:27,500 --> 00:03:29,340 Toprak bir tencereye benziyor. 8 00:03:31,420 --> 00:03:32,500 O kadar büyük mü? 9 00:03:35,300 --> 00:03:36,710 Bu bir bomba. 10 00:03:38,860 --> 00:03:40,460 Ne buldun? 11 00:03:40,700 --> 00:03:42,460 - Bir bomba! - Amerikalı. 12 00:03:45,700 --> 00:03:46,860 Güzel! - Yolumdan çekil! 13 00:03:49,940 --> 00:03:52,260 Korkmuyor musun? 14 00:03:52,500 --> 00:03:54,500 Ben cehennemden çok açlıktan korkuyorum. 15 00:04:02,660 --> 00:04:04,740 - Hoşça kal Biagio. - Yarın görüşürüz. 16 00:04:12,460 --> 00:04:13,620 Concetta! 17 00:04:16,020 --> 00:04:18,150 Bak sana ne getirdim. 18 00:04:19,060 --> 00:04:20,300 Nedir? 19 00:04:23,460 --> 00:04:26,270 Bir Amerikan bombası. - Çıkar şunu, beni korkutuyor! 20 00:04:27,420 --> 00:04:28,830 Bununla ne yapacaksın baba? 21 00:04:31,860 --> 00:04:35,230 İçerisinde siyah toz var onu avcılara satacağız. 22 00:04:37,780 --> 00:04:40,830 Ciccio, gel bakalım nasıl bomba yapılıyor. 23 00:04:45,860 --> 00:04:48,340 Totò, kırmızı tornavidayı getir. 24 00:04:55,660 --> 00:04:58,230 Zor ama açacağım. 25 00:05:23,860 --> 00:05:25,780 Baba! Ciccio! 26 00:05:46,900 --> 00:05:48,870 Baba, beni duyabiliyor musun? 27 00:07:00,860 --> 00:07:03,310 Hepsi bu yüzden o kahrolası Amerikan bombası. 28 00:07:04,020 --> 00:07:08,260 Bomba babamı öldürmedi. açlık yaptı. 29 00:07:10,660 --> 00:07:12,790 Artık benim gibisin 30 00:07:13,020 --> 00:07:15,630 sen ailenin reisisin. 31 00:07:19,460 --> 00:07:21,430 Beni tanıyor musun? 32 00:07:48,860 --> 00:07:53,070 Bir mektup geldi Avustralya'daki Nitto Amca'dan. 33 00:07:53,300 --> 00:07:56,620 Belki yapabileceğini söylüyor yolculuk için bir şeyler yapın. 34 00:07:56,860 --> 00:08:00,500 Avustralya'ya gitmiyorum. - Kasabanın yarısı orada. 35 00:08:00,740 --> 00:08:03,030 Burada olmak gibi hissettirecek. 36 00:08:03,260 --> 00:08:06,260 Ne yapacaksın peki onlara kim bakacak? 37 00:08:06,500 --> 00:08:10,820 Rabbim ve ben, bana göndereceğin parayla. 38 00:08:11,060 --> 00:08:14,380 Avustralya diğer tarafta dünyanın yanı. 39 00:08:14,620 --> 00:08:16,590 Vapurla 20 gün sürüyor. 40 00:08:16,820 --> 00:08:19,580 Bu durumda seni kim kabul edecek? 41 00:08:19,820 --> 00:08:23,350 Baba yok, arazi yok, çeyiz yok. 42 00:08:23,580 --> 00:08:25,470 Eğer gidersen, ben de seninle geliyorum. 43 00:08:25,700 --> 00:08:28,180 Nitto Amca gibi garson mu olacağım? 44 00:08:28,420 --> 00:08:32,220 Oradan dolar alıyorsunuz. - Ne kadar alırım, 10, 20? 45 00:08:32,460 --> 00:08:35,110 Yaşamak için yeterli. 46 00:08:37,020 --> 00:08:39,860 Bu benim için yeterli değil. 47 00:08:40,100 --> 00:08:43,340 Artık bir serseri olmak istemiyorum. 48 00:08:55,860 --> 00:08:57,430 Saygılarımızla. 49 00:08:57,660 --> 00:09:01,220 Kim o? - Onu tanımıyor musun? 50 00:09:01,460 --> 00:09:05,780 Bu Liggio, Lucianeddu. Don Michele Navarra'nın saha koruması. 51 00:09:13,140 --> 00:09:15,820 Ne istiyorsun? - Buğday getirdik. 52 00:09:16,060 --> 00:09:18,140 Sen kimsin? - Biagio Schirò. 53 00:09:18,380 --> 00:09:21,220 Salvatore Riina. - Giovanni'nin oğlu mu? 54 00:09:22,780 --> 00:09:25,510 Bombayla ölen kişi mi? 55 00:09:28,580 --> 00:09:32,300 Menico, unu hazırla bu çocuklar için! 56 00:09:33,900 --> 00:09:35,390 Buraya gel. 57 00:09:38,020 --> 00:09:40,830 Binnu ve Calò, katırı indirin. 58 00:09:47,860 --> 00:09:51,230 Çocuklar! Un orada. 59 00:09:53,540 --> 00:09:55,860 10 çuval buğday getirdik. 60 00:09:56,100 --> 00:09:58,020 Bu yüzden? 61 00:09:58,260 --> 00:10:01,550 Çuval başına üç kilo un 30 kilo yapar, bu daha azdır. 62 00:10:02,260 --> 00:10:04,230 Hırsız olduğumu mu söylüyorsun? 63 00:10:05,180 --> 00:10:09,180 Belki unu yanlış tarttınız. 64 00:10:09,420 --> 00:10:11,390 Haklısın 65 00:10:11,620 --> 00:10:13,940 bu 30 kilo değil 66 00:10:14,180 --> 00:10:16,150 daha fazlası. 67 00:10:19,220 --> 00:10:20,820 Hadi gidelim. 68 00:10:22,260 --> 00:10:25,470 Neye bakıyorsun? Zemini temizleyin! 69 00:10:27,860 --> 00:10:29,350 Beklemek. 70 00:10:36,620 --> 00:10:41,020 Bu adam senden daha büyük bir pislik babası kilo alarak hile yapıyor. 71 00:10:46,180 --> 00:10:50,230 Dün 3 kilo aldattı büyük mülkteki çiftçiden un. 72 00:10:50,460 --> 00:10:54,430 Beğenmediyse dedi ki buğdayını elinden alabilirdi. 73 00:10:54,660 --> 00:10:57,190 Çiftçiye lafım yok. 74 00:10:57,420 --> 00:11:01,030 Menico benimle bir daha denemeyecek. -Neden ona söylemedin? 75 00:11:01,260 --> 00:11:04,550 Bazı şeyler önce yapılır, sonra söylenir. 76 00:11:12,540 --> 00:11:15,620 Menico'ya ne dersin? - Liggio'yu gördükten sonra sana anlatacağım. 77 00:11:15,860 --> 00:11:18,990 Liggio nasıl uyum sağlıyor? Bize bakmıyor bile. 78 00:11:19,220 --> 00:11:22,540 Eğer öyleyse endişelenmeliyiz. 79 00:11:23,340 --> 00:11:25,310 Burası Strasatto malikanesi. 80 00:11:25,540 --> 00:11:28,020 Bu yüzden? - Burası Doktor Navarra'nın arazisi. 81 00:11:29,660 --> 00:11:31,740 Kimseyi görmüyorum. 82 00:11:31,980 --> 00:11:33,710 Hadi! 83 00:11:43,260 --> 00:11:45,230 Ne güzellikler! 84 00:11:46,860 --> 00:11:49,990 Henüz olgunlaşmadı, bir tane daha alalım. 85 00:12:04,860 --> 00:12:07,260 Ne yapıyorsun? - Anneme bir tane alıyorum. 86 00:12:07,500 --> 00:12:09,230 Yeterince tatlı değil. 87 00:12:09,460 --> 00:12:12,860 Menico'ya bir ders vermek ister misin? 88 00:12:13,100 --> 00:12:16,340 Benim için eğer Kafatasını kırmak istiyorum... 89 00:12:16,580 --> 00:12:19,340 Ne diyorsun Calò! Nasıl yiyeceksin? 90 00:12:19,580 --> 00:12:22,470 Şu karpuzlara bakın! 91 00:12:22,700 --> 00:12:26,470 Peki buğday? Şehirdeki tek değirmen burası. 92 00:12:26,700 --> 00:12:29,270 Ailenin yemek yediğini görmeliyiz. 93 00:12:30,420 --> 00:12:32,070 Muhafız! Haydi gidelim, Toto! 94 00:12:32,300 --> 00:12:34,910 Kaç! - Seni vuracak! 95 00:12:36,340 --> 00:12:38,020 Sen delisin. 96 00:12:57,980 --> 00:13:00,380 O ve arkadaşları karpuz çalıyordu. 97 00:13:00,620 --> 00:13:03,990 Bu doğru değil. - Doğru değil mi? Hırsız ve yalancı. 98 00:13:04,220 --> 00:13:07,300 Ondan fazlasını parçaladılar. - Ben değil, hiç kimse. 99 00:13:11,100 --> 00:13:13,910 Korkuluk muydun? 100 00:13:16,140 --> 00:13:19,910 Yani izinsiz girdin ve Navarra'nın mallarını çaldı. 101 00:13:20,140 --> 00:13:22,110 Diğerleri kimdi? 102 00:13:23,460 --> 00:13:27,380 Kırbaçlanmak istiyorum onlar için de mi? 103 00:13:27,620 --> 00:13:30,150 Onları tanımıyorum bile. - Değil mi? 104 00:13:31,740 --> 00:13:33,710 Kim olduğumu biliyor musun? 105 00:13:34,860 --> 00:13:37,230 Evet yoksa burada olmazdım. 106 00:13:40,380 --> 00:13:43,910 Ne istiyorsun? - Deneyebilir miyim? 107 00:13:49,500 --> 00:13:52,470 Bu saygı eksikliğinden kaynaklanıyor. 108 00:13:52,700 --> 00:13:53,830 Uyanmak. 109 00:14:00,100 --> 00:14:02,070 Hiç silahla ateş ettin mi? 110 00:14:13,700 --> 00:14:14,830 Film çekmek. 111 00:14:25,460 --> 00:14:27,830 Mermilerin maliyeti! 112 00:14:29,180 --> 00:14:31,150 Ödünç alabilir miyim? 113 00:14:31,380 --> 00:14:33,910 Bunu ne için istiyorsun? 114 00:14:34,140 --> 00:14:36,790 Yarına kadar, sonra iade edeceğim. 115 00:14:37,020 --> 00:14:40,420 Bir silahtan daha fazlası gerekiyor erkek olmak. 116 00:14:40,660 --> 00:14:43,900 İlk önce toplara ihtiyacın var. 117 00:14:44,140 --> 00:14:47,220 Şimdi çık dışarı, bugün kendimi iyi hissediyorum. 118 00:15:22,660 --> 00:15:24,630 Menico, nedir bu? 119 00:15:32,580 --> 00:15:35,390 Ne istiyorsun? Orospu çocukları! 120 00:15:35,620 --> 00:15:37,110 Menico! 121 00:15:37,340 --> 00:15:39,310 Durmak! - Tüfeği al. 122 00:15:40,980 --> 00:15:43,190 Oğlumu rahat bırak! 123 00:15:47,460 --> 00:15:49,620 Şu mermileri alın. - Ne yapacaksın? 124 00:15:49,860 --> 00:15:51,620 Acele etmek! 125 00:15:55,340 --> 00:15:57,150 Yoldan çekil. 126 00:16:04,860 --> 00:16:07,860 Bu aldattığın herkes için geçerli. 127 00:16:08,100 --> 00:16:10,310 Ne yapıyorsun sen? 128 00:16:45,860 --> 00:16:47,830 Don Michele. 129 00:16:50,340 --> 00:16:53,900 Günaydın Don Michele. - Tanrı seni korusun, Don Michele. 130 00:16:56,060 --> 00:16:58,710 Günaydın Doktor Navarra. - Derin saygılarımla. 131 00:17:02,820 --> 00:17:06,950 İşçiler, bu ses Sosyalist Parti'den! 132 00:17:07,180 --> 00:17:10,660 Bu egemen halkın sesidir! 133 00:17:10,900 --> 00:17:14,820 Bu akşam burada, Corleone'de... 134 00:17:17,860 --> 00:17:19,830 Rizzotto. 135 00:17:21,460 --> 00:17:24,620 Tarım reformu istiyoruz! 136 00:17:24,860 --> 00:17:30,470 Toprak onu işleyene! Yoldaşlar, bu gece orada olun. 137 00:17:30,700 --> 00:17:34,020 Herkes gelsin Yoldaş Battaglia'nın mitingine. 138 00:17:34,260 --> 00:17:38,230 Kaçırmayın, evlerinizi terk edin yoldaşlar! 139 00:17:49,460 --> 00:17:52,380 Bunun için sana verebilirim 4 saç kesimi ve 16 tıraş. 140 00:17:52,620 --> 00:17:57,470 8 saç kesimi istiyorum. - 5 kesim ve 16 tıraş. 141 00:18:00,180 --> 00:18:02,340 Lucianeddu, senin için ne yapabilirim? 142 00:18:02,580 --> 00:18:03,990 Hiç bir şey. 143 00:18:06,140 --> 00:18:08,380 Çocuk benimle geliyor. 144 00:18:10,180 --> 00:18:11,940 Ona bir takvim ver. 145 00:18:18,860 --> 00:18:21,230 Haydi, ısırmam! 146 00:18:27,900 --> 00:18:29,900 Kadınlardan hoşlanıyorsun, değil mi? 147 00:18:30,140 --> 00:18:33,060 Koyun kesmeyi seviyorsun. 148 00:18:33,940 --> 00:18:37,230 Onlar kokuşmuşlar. - Duydum. 149 00:18:38,300 --> 00:18:41,670 Nereye gidiyoruz? - Berbere, doğru olana. 150 00:18:41,900 --> 00:18:43,980 teklif edeceğim. 151 00:18:44,220 --> 00:18:46,590 Hediye istemiyorum. 152 00:18:47,500 --> 00:18:50,030 Bunun bir hediye olduğunu kim söyledi? 153 00:18:50,260 --> 00:18:52,710 Bu bir avans, hadi. 154 00:18:54,860 --> 00:18:58,230 Yarından itibaren sen ve arkadaşların benim için çalışıyorsunuz. 155 00:19:00,420 --> 00:19:01,710 Senin için? 156 00:19:02,660 --> 00:19:05,980 Ne işi? - Corleone'yi tüm çöplerden temizliyoruz. 157 00:19:12,460 --> 00:19:17,830 Gelecek hafta evleniyor Palermo'daki Milan'dan bir kız. 158 00:19:18,060 --> 00:19:22,220 - Baron'un oğlu Pinuzzo mu? - Onun tuhaf olduğunu düşündük! 159 00:19:22,860 --> 00:19:25,470 Dışarıdan gelen kadınlar başına git. 160 00:19:27,180 --> 00:19:30,310 Buradaki kızlardan hoşlanmıyor. 161 00:19:31,340 --> 00:19:34,020 Çocuk kim? - Adı Totò. 162 00:19:34,260 --> 00:19:35,940 O yeni. 163 00:19:37,860 --> 00:19:40,230 Eğer izin verirsen ona tıraş olmayı teklif ederdim. 164 00:19:40,460 --> 00:19:42,380 Tıraş olmak? 165 00:19:42,620 --> 00:19:45,620 Öncelikle sakalınızı uzatın! 166 00:19:51,460 --> 00:19:54,990 Vito, ne sürpriz! - Merhaba baba. Herkese merhaba! 167 00:19:57,140 --> 00:20:01,140 Oğlum üniversiteye gidiyor Palermo'da beş sınava girdi. 168 00:20:01,380 --> 00:20:04,460 Doktor olmak istiyorum ve benim yerimi alır mısın? 169 00:20:04,700 --> 00:20:07,460 Bu konuda endişelenmeyin. 170 00:20:07,700 --> 00:20:09,940 Avukat olmak istiyorum. - Aferin sana. 171 00:20:11,180 --> 00:20:13,150 Corleone'deki avukatları kullanabiliriz. 172 00:20:13,380 --> 00:20:17,180 Corleone'ye dönmeyeceğim. Palermo'da kalıyorum. 173 00:20:17,420 --> 00:20:19,870 Hatta partiye katılmıştır. 174 00:20:20,100 --> 00:20:22,420 İyi olan, değil mi? 175 00:20:22,660 --> 00:20:24,900 Başkaları var mı? 176 00:20:29,660 --> 00:20:32,140 Herkes Palermo'ya gitmek istiyor. 177 00:20:32,380 --> 00:20:37,860 Sadece yaşlı adamları bırakmak ve Corleone'deki çocuklar. 178 00:20:39,500 --> 00:20:41,980 Ve Sosyalistler! 179 00:20:46,300 --> 00:20:48,540 Saat 1 oldu beyler... 180 00:20:48,780 --> 00:20:51,230 Saygılarımla, Don Michele. 181 00:20:52,260 --> 00:20:54,660 Toto, seni bekliyor olacağım yarın. 182 00:20:57,940 --> 00:21:00,750 Palermo'da kalmak, aferin sana Vito! 183 00:21:10,780 --> 00:21:13,990 Liggio'yla ne yapacağız? 184 00:21:14,220 --> 00:21:17,700 Sosyalistleri elinde tutmasına yardım edin arkadaşlarının topraklarından uzakta. 185 00:21:17,940 --> 00:21:22,230 - Sana silahını gösterdi mi? - Silahı mı var? 186 00:21:22,460 --> 00:21:24,620 Silahlar iş içindir. 187 00:21:27,660 --> 00:21:30,110 Binnu, benimle misin? - Evet. 188 00:21:30,340 --> 00:21:34,140 - Değirmene geri dönemeyiz. Sen, Calò? 189 00:21:34,980 --> 00:21:37,660 Elbette. - Peki sen? 190 00:21:38,500 --> 00:21:40,630 Ben, ne? 191 00:21:40,860 --> 00:21:42,830 Ne yapacaksın? - Bilmiyorum. 192 00:21:43,860 --> 00:21:46,070 Çiftçi olmak ister misin? 193 00:21:46,300 --> 00:21:49,430 Toprak sahiplerinin topraklarını koruyan, ne değişir? 194 00:21:49,660 --> 00:21:53,460 Değişiklik şu ki, kıçımı sokmayacağım yine o katırın üzerinde. 195 00:21:53,700 --> 00:21:57,500 Aslında alabilirsin Onu sana vereceğim. 196 00:22:13,660 --> 00:22:15,630 Bunu al. 197 00:22:20,860 --> 00:22:23,150 Onlar kimin? - Senin. 198 00:22:23,380 --> 00:22:28,550 - Onlar neler? - Pantolon, hiç görmedin mi? 199 00:22:29,260 --> 00:22:31,230 Bakmak! - Bunlar yeni! 200 00:22:32,580 --> 00:22:35,630 Üzerini değiştir, şu paçavraları çıkar. 201 00:22:48,060 --> 00:22:49,550 Biagio. 202 00:22:55,380 --> 00:22:57,190 Binnu. 203 00:23:03,020 --> 00:23:04,830 Calogero. 204 00:23:06,100 --> 00:23:07,780 Toto. 205 00:23:11,460 --> 00:23:14,700 Asla bana silah doğrultma. 206 00:23:20,900 --> 00:23:23,470 Bir araya gelin, yaklaşın! 207 00:23:31,260 --> 00:23:32,700 Güzelsin. 208 00:23:34,260 --> 00:23:39,030 Bu topraklar için buradayız sadece Baronların değil. 209 00:23:39,660 --> 00:23:43,220 Her birinizin hakkı var Çalıştığın toprağa, 210 00:23:43,460 --> 00:23:46,830 Koyunlarınızı otlatmak için, ve buğdayını ek. 211 00:23:47,660 --> 00:23:50,500 Burası senin toprağın, 212 00:23:50,740 --> 00:23:53,470 uğruna çalışıp ter döktüğün toprak, 213 00:23:53,700 --> 00:23:56,150 günden güne, 214 00:23:56,380 --> 00:23:58,510 yıldan yıla! 215 00:23:58,740 --> 00:24:01,710 Çocuklarınızın hakkı var ayakkabılara, kitaplara. 216 00:24:03,820 --> 00:24:06,350 Eğitime ihtiyaçları var. 217 00:24:07,260 --> 00:24:10,020 Çünkü her biriniz, burada, Corleone'de, 218 00:24:10,260 --> 00:24:14,470 sonunda özgür hissedebilirim adaletsizlikten ve yoksulluktan. 219 00:24:17,020 --> 00:24:19,990 Herşeyden arınmış, polislerden bile! 220 00:24:37,700 --> 00:24:40,380 Bırak onu! 221 00:24:59,020 --> 00:25:03,790 Burası Baron Mendolia'nın ülkesi. sadece çalılar ve kayalar var. 222 00:25:04,020 --> 00:25:06,310 Keçiboynuzu bile yetiştirmez. 223 00:25:06,540 --> 00:25:09,620 umurumda olabilir Baron Mendolia hakkında. 224 00:25:10,860 --> 00:25:15,420 Ama bir dahaki sefere bunları bulacağım Strasatto malikanesindeki köylüler, 225 00:25:15,660 --> 00:25:17,230 ve bunlar benim topraklarım. 226 00:25:19,780 --> 00:25:23,070 Rizzotto oraya ayak basmayacak. 227 00:25:24,060 --> 00:25:25,470 İyi. 228 00:25:26,260 --> 00:25:28,310 Arabayı çalıştır, gidelim. 229 00:25:30,740 --> 00:25:33,660 Bu zavallıların görmesini sağlayın 230 00:25:33,900 --> 00:25:38,220 başkalarının topraklarını almak ödeme yapmıyor. 231 00:26:01,580 --> 00:26:04,550 Bu yarın kahvaltı için. 232 00:26:05,820 --> 00:26:07,900 Hala sıcak! 233 00:26:08,140 --> 00:26:11,510 Un Calò'ya gidiyor, onun büyük bir ailesi var. 234 00:26:11,740 --> 00:26:14,790 Bu büyümesi gereken Biagio için. 235 00:26:15,540 --> 00:26:19,230 Şimdi para. - 2800 lira. 236 00:26:19,460 --> 00:26:21,750 Dörde bölünmüş... Tanesi -400 lira. 237 00:26:21,980 --> 00:26:24,460 400 lira mı? - Geri kalanı bende kalacak. 238 00:26:24,700 --> 00:26:27,460 Zor zamanlar için. Bir sorun mu var? 239 00:26:47,420 --> 00:26:50,630 Giuseppe, perşembe günü görüşürüz. 240 00:26:50,860 --> 00:26:52,300 Saygılarımızla. 241 00:26:54,900 --> 00:26:57,550 O piç koyunu öldürdü. - DSÖ? 242 00:26:58,500 --> 00:27:01,500 Riina ve arkadaşı Biagio Schirò. 243 00:27:01,740 --> 00:27:03,230 Nereden biliyorsunuz? 244 00:27:03,460 --> 00:27:07,180 Günlerdir düşünüyorum, Sesini, gözlerini hatırlıyorum. 245 00:27:07,460 --> 00:27:09,670 - Unut onları. - Ne? 246 00:27:09,980 --> 00:27:12,430 Totò'yu koyun gibi öldüreceğim! 247 00:27:14,140 --> 00:27:17,030 Riina, Liggio ve Navarra şimdi aynı şey. 248 00:27:17,260 --> 00:27:18,830 Anlamak? 249 00:27:21,620 --> 00:27:22,910 Unut onları, 250 00:27:23,140 --> 00:27:25,460 Ölü bir oğul istemiyorum. 251 00:27:30,260 --> 00:27:31,830 Ölü bir oğul mu? 252 00:27:35,060 --> 00:27:37,630 Başka birinin oğlu ölmüş olacak! 253 00:27:40,940 --> 00:27:42,940 - İşte buradasın! - Nedir? 254 00:27:43,180 --> 00:27:46,820 Annen nerede? - Ayine gitti. 255 00:27:47,060 --> 00:27:51,460 Beni arıyordu, neden? - Emekli maaşı içindi. 256 00:27:51,700 --> 00:27:54,430 Hangi emekli maaşı? - Babamın. 257 00:27:54,660 --> 00:27:58,270 Hala göndermediler. - Baban ne zaman öldü? 258 00:27:58,500 --> 00:28:03,110 Ölmedi, kayboldu Altı yıl önce Afrika'da. 259 00:28:03,340 --> 00:28:07,950 Annene söyle yazacağım Bakanlığa mektup. 260 00:28:08,180 --> 00:28:11,630 Onlar bilmiyorlar bile Corleone'nin var olduğunu! 261 00:28:15,460 --> 00:28:19,260 Neden kendin yazmıyorsun? - Ben? 262 00:28:19,500 --> 00:28:22,260 Yazabilir misin? - Elbette. 263 00:28:22,500 --> 00:28:27,190 Haklarınıza saygı duymalarını sağlayın. - Zaten saygı duyuyorum. 264 00:28:27,420 --> 00:28:29,310 Size nasıl saygı duyuyorlar? 265 00:28:29,540 --> 00:28:31,940 Zorbalık yaparak saygı göremezsiniz. 266 00:28:32,180 --> 00:28:34,470 Fakir insanları korkutmak kolaydır, 267 00:28:34,700 --> 00:28:38,070 ama onların saygısını kazanmak için farklı. 268 00:28:39,180 --> 00:28:41,150 Gel beni Birlik'te gör. 269 00:28:44,460 --> 00:28:49,470 Bu yüzden beş sınav yaptım. -Palermo'da bir avukata ihtiyacım var. 270 00:28:50,300 --> 00:28:51,740 Saygılarımızla. 271 00:28:54,060 --> 00:28:57,220 Totò, bir sigara iç. 272 00:28:57,460 --> 00:28:58,620 Teşekkür ederim. 273 00:28:58,860 --> 00:29:02,310 Şimdi sigara mı içiyorsun? Günün nasıl geçti? 274 00:29:07,220 --> 00:29:09,190 Her şey yolunda. 275 00:29:13,260 --> 00:29:16,740 Kusura bakma, sana sormak istedim uzun zamandır bir şey. 276 00:29:17,580 --> 00:29:19,150 Neden topallıyorsun? 277 00:29:19,860 --> 00:29:22,830 Pott hastalığım var. - Pott kim? 278 00:29:23,060 --> 00:29:26,700 Ders çalışmış bir salak diğer insanların hastalıkları. 279 00:29:26,940 --> 00:29:29,420 Dikenli bir armuta sahip olmak gibi omurganda. 280 00:29:29,660 --> 00:29:33,740 Senin için daha iyi, yoksa öyle olurdun toprağı babam gibi işletiyorum. 281 00:29:33,980 --> 00:29:36,820 Bunun yerine buradaki herkes sana saygı duyuyor. 282 00:29:37,060 --> 00:29:41,590 Corleone'de bazı insanlar dolaşıyor ve diğerleri rüzgarın esmesine neden oluyor. 283 00:29:41,820 --> 00:29:44,030 Doktor Navarra bir rüzgar üfleyicidir. 284 00:29:44,260 --> 00:29:47,790 Bir esinti yaratıyor parmağını bile kıpırdatmadan 285 00:29:48,020 --> 00:29:51,020 ve hepsi onun etrafında dans ediyor. 286 00:29:54,460 --> 00:29:56,430 En azından birisi onlara izin verene kadar. 287 00:30:03,580 --> 00:30:05,550 İŞÇİ BÜROSU 288 00:30:17,020 --> 00:30:19,310 İçeri gelin. - Beni mi görmek istedin? 289 00:30:19,540 --> 00:30:22,510 Cevap burada Roma'dan emekli maaşı hakkında. 290 00:30:22,740 --> 00:30:26,630 - Ne diyorlar? - Zaman alır diyorlar. 291 00:30:26,860 --> 00:30:29,830 Hiçbir şey bulamıyorlar babanın üzerinde. 292 00:30:30,060 --> 00:30:31,900 Hiçbir şey yapmayacaklar. 293 00:30:32,140 --> 00:30:34,030 Bunları tekrar yazacağım. 294 00:30:34,260 --> 00:30:35,620 Aslında bakın... 295 00:30:37,660 --> 00:30:40,900 Bu defteri sana aldım. - Ne için? 296 00:30:41,140 --> 00:30:43,620 Ne yazmam gerektiğini bir kenara not et mektupta, 297 00:30:43,860 --> 00:30:45,780 yani birlikte yazmak gibi. 298 00:30:47,100 --> 00:30:50,070 Bir yoldaşla konuştum Bakanlıkta. 299 00:30:50,300 --> 00:30:52,300 Gerek yok. 300 00:30:52,540 --> 00:30:56,700 Annemle ilgileneceğim. - Hesapsızların arasında mı dolaşıyorsun? 301 00:30:56,940 --> 00:30:59,620 Onlar benim arkadaşlarım. - Bunlar hesapsız! 302 00:31:00,860 --> 00:31:04,910 Büyük adamlar gibi davranıyorlar ama konuşamıyorlar bile. 303 00:31:05,140 --> 00:31:08,750 Saygı görmek için kelimelere gerek yok. 304 00:31:08,980 --> 00:31:12,190 Harika, sana kim öğretti böyle konuşmak mı? 305 00:31:12,420 --> 00:31:15,630 Onlar mı yoksa Doktor Navarra mı? 306 00:31:17,260 --> 00:31:19,230 Babanı tanıyordum. - Bu yüzden? 307 00:31:19,460 --> 00:31:23,180 O özgür bir adamdı ve arkadaşlarını nasıl seçeceğini biliyordu. 308 00:31:28,660 --> 00:31:30,740 Ne için buradasın? - Annemin emekli maaşı. 309 00:31:36,260 --> 00:31:38,180 Kendini haklı çıkarmak zorunda mı? 310 00:31:38,420 --> 00:31:41,100 Buraya gelmek izin gerektiriyor mu? 311 00:31:41,340 --> 00:31:45,310 - Kapalı, saat 4'te açıyoruz. - Sadece bir dakika sürecek. 312 00:31:46,860 --> 00:31:49,340 Kalmıyor musun? - Hayır. 313 00:31:50,980 --> 00:31:54,140 Birliğe katılmak istiyor muydu? 314 00:31:55,660 --> 00:31:57,630 Doktor Navarra... 315 00:31:57,860 --> 00:32:01,230 - Kart ister misin? - Birliğim zaten var. 316 00:32:01,460 --> 00:32:04,860 ben başkanıyım Tarımcılar Federasyonu. 317 00:32:05,100 --> 00:32:07,710 Onlar tarımcı değiller. onlar toprak sahibi. 318 00:32:07,940 --> 00:32:10,990 Belki toprak sahipleri, köylüler... 319 00:32:11,220 --> 00:32:13,950 rüzgar dolu sözler, ama burada olmamın nedeni bu değil. 320 00:32:14,180 --> 00:32:17,310 Gruba katılmak istiyor Askerler ve Gaziler Derneği. 321 00:32:18,860 --> 00:32:20,300 Bunu senin için yapamam. 322 00:32:20,540 --> 00:32:24,510 Savaşta savaştığımda, sen daha doğmamıştın bile. 323 00:32:24,740 --> 00:32:27,420 10. Ağır Topçu, 324 00:32:27,660 --> 00:32:30,390 onurla taburcu edildi. 325 00:32:30,620 --> 00:32:32,060 Başka neye ihtiyacın var? 326 00:32:33,380 --> 00:32:36,620 Hiçbir şey ama izin vermiyoruz mafyaya giriş, 327 00:32:37,260 --> 00:32:39,230 gaziler veya askerler olarak değil. 328 00:32:39,460 --> 00:32:41,620 Ne düşünüyorsun? 329 00:32:44,300 --> 00:32:45,630 Mafya! 330 00:32:46,460 --> 00:32:49,030 Bu kelimeyi zaten duymuştum. 331 00:32:49,740 --> 00:32:52,710 Hepiniz komünistsiniz Mafyadan hoşlanmıyorum. 332 00:32:53,860 --> 00:32:56,100 Zeki olduğunu mu düşünüyorsun? 333 00:32:56,340 --> 00:32:58,820 Hâlâ partizan olduğunu mu sanıyorsun? 334 00:33:00,500 --> 00:33:03,710 Corleone'de hiç Alman yok. 335 00:33:05,500 --> 00:33:07,470 Lütfen. 336 00:33:45,980 --> 00:33:48,220 Saygılarımla, nereden geliyorsunuz? 337 00:33:48,460 --> 00:33:51,350 Agrigento. - Nereye gidiyorsun? 338 00:33:51,580 --> 00:33:54,190 Palermo. - Ne için? 339 00:33:54,420 --> 00:33:57,310 - Gösteri için. - Gerçekten mi? 340 00:33:57,540 --> 00:33:59,830 Şarkı söyler misin, dans eder misin, ne yaparsın? 341 00:34:00,660 --> 00:34:03,500 Yoksa toprak mı çalıyorsun toprak sahiplerinden mi? 342 00:34:04,340 --> 00:34:08,060 Ne istiyorsun? Sen kimsin? 343 00:34:09,860 --> 00:34:13,710 Ders mi istiyorsun? - Bana bir tane verir misin? 344 00:34:29,460 --> 00:34:30,460 Placido! 345 00:34:34,420 --> 00:34:37,820 Agrigento'lu yoldaşlar Navarra'nın adamlarıyla savaşıyorlar. 346 00:34:38,060 --> 00:34:43,860 Neredeler? - Meydanda! 347 00:34:54,780 --> 00:34:58,940 Ne istiyorsun? Onları rahat bırakın! 348 00:34:59,180 --> 00:35:02,550 Neden araya giriyorsun? - Onlar benim arkadaşlarım. 349 00:35:02,780 --> 00:35:06,150 Onlar komünist! - Mafyadan daha iyi komünist! 350 00:35:08,460 --> 00:35:10,300 Sen tam bir baş belasısın! 351 00:35:11,620 --> 00:35:14,540 Ve sen de tam bir baş belasısın. 352 00:35:14,780 --> 00:35:18,780 Sen bir erkeksin sadece silahın varsa. 353 00:35:19,020 --> 00:35:22,070 Beni öldürmek mi istiyorsun? Devam etmek. 354 00:35:22,860 --> 00:35:24,830 Film çekmek! 355 00:35:33,700 --> 00:35:36,540 Beni yalnız bırakın! 356 00:35:38,180 --> 00:35:41,230 Çocuklar, yola çıkın. Gösteriye geç kalacaksın. 357 00:35:45,140 --> 00:35:47,590 Bakılacak ne var? 358 00:36:27,100 --> 00:36:28,510 Placido. 359 00:36:29,540 --> 00:36:31,430 Rizzotto! 360 00:36:34,420 --> 00:36:38,340 Ne istiyorsun? - Bir el iskambil kağıdına ne dersin? 361 00:36:38,580 --> 00:36:43,110 Puan başına on sent. - Eve git, geç oldu. 362 00:36:43,340 --> 00:36:44,940 Kaybetmekten mi korkuyorsun? 363 00:36:45,180 --> 00:36:49,030 Konuşmayı sevmiyorum arkadaşların etrafta olmadan mı? 364 00:36:51,380 --> 00:36:53,670 Ne istiyorsun? 365 00:36:54,900 --> 00:36:58,950 Nedir? -Baş belası olmaktan vazgeçtin artık. 366 00:37:04,260 --> 00:37:05,830 Ne istiyorsun? 367 00:37:06,060 --> 00:37:08,030 Bırak beni! 368 00:38:18,340 --> 00:38:19,940 Biagio! 369 00:38:23,060 --> 00:38:25,030 Telgraf. 370 00:38:30,860 --> 00:38:33,100 Nedir? - Roma'dan bir telgraf. 371 00:38:33,340 --> 00:38:34,990 Roma'dan mı? 372 00:38:36,140 --> 00:38:38,820 Bu emekli maaşı anne! 373 00:38:42,260 --> 00:38:44,910 Placido'ya teşekkür etmeliyiz. 374 00:39:02,020 --> 00:39:03,830 Kapalı mı? -Evet 375 00:39:13,940 --> 00:39:15,460 Donna Concetta! 376 00:39:18,100 --> 00:39:20,990 Nedir? - Placido evde mi? 377 00:39:21,220 --> 00:39:23,900 Dün gece eve gelmedi! 378 00:39:31,100 --> 00:39:32,310 Nedir? 379 00:39:32,500 --> 00:39:34,870 Placido'yu arıyorum. - Onu bugün görmedim. 380 00:39:35,100 --> 00:39:38,150 Union'da denedin mi? - Kapalı. 381 00:39:57,260 --> 00:39:59,230 Ne istiyorsun? - Rizzotto'yu arıyorum. 382 00:39:59,460 --> 00:40:02,030 Buraya mı bakıyorsun? - Dün gece eve gitmedi. 383 00:40:02,260 --> 00:40:04,830 Ortadan kayboldu! 384 00:40:05,060 --> 00:40:07,030 Bir şey biliyor musun? 385 00:40:11,300 --> 00:40:12,950 Bu adam mitinglerde konuşuyor, 386 00:40:13,180 --> 00:40:16,070 arkadaşlarının topraklarımızı almasını sağlıyor. 387 00:40:16,300 --> 00:40:19,270 Arazi Navarra'nındır ve onun gibi olanlardan. 388 00:40:19,500 --> 00:40:21,470 Biz sadece bekçi köpekleriyiz. 389 00:40:21,700 --> 00:40:26,580 Buralarda paran yok ve başkalarının saygısı, sen bir hiçsin. 390 00:40:28,860 --> 00:40:31,430 Rizzotto'yu unut. 391 00:40:31,660 --> 00:40:35,460 Unut onu, o bir erkekti şeyleri kim icat etti? 392 00:40:36,660 --> 00:40:39,900 Ne demek "oldu"? 393 00:40:40,140 --> 00:40:43,910 Onu neden unutayım? Rizzotto nerede? 394 00:40:44,860 --> 00:40:46,540 Ona ne yaptın? 395 00:00:00,-100 --> 00:00:03,540 Vatandaşlar bu ses tüm İtalyanların partisi. 396 00:40:54,260 --> 00:40:57,820 Hıristiyan Demokrat Parti teşekkürler Corleone 397 00:40:58,060 --> 00:41:04,150 Geçen Pazar günkü oylama için 398 00:41:00,260 --> 00:41:04,900 İtalya'yı kurtarmamıza izin veren komünistlerden kurtulun ve zafere ulaşın. 399 00:41:15,860 --> 00:41:17,540 Menico, ne istiyorsun? 400 00:41:17,780 --> 00:41:21,470 Öldürdüğün koyunları hatırlıyor musun? 401 00:41:21,700 --> 00:41:22,830 Hangi koyun? 402 00:41:23,060 --> 00:41:25,790 Öldürdükleriniz! 403 00:41:26,660 --> 00:41:27,900 Hatırlamıyorum. 404 00:41:28,140 --> 00:41:30,950 Evet, o yüzden şimdi kıçını tekmeleyeceğim. - Hadi gidelim. 405 00:41:33,860 --> 00:41:36,180 - Eve git. - Sen kimsin ki emir veriyorsun? 406 00:41:36,420 --> 00:41:38,820 Ben Salvatore Riina. 407 00:41:39,060 --> 00:41:40,630 Totò, Karides! 408 00:41:43,460 --> 00:41:46,140 Peki şimdi gülmüyor muyuz? 409 00:41:49,180 --> 00:41:51,310 Beni korkutabileceğini mi sanıyorsun? 410 00:42:19,140 --> 00:42:20,820 Seni bırakmayacağız! 411 00:42:21,060 --> 00:42:24,060 Ona ne büyük bir delik açtılar! 412 00:42:24,300 --> 00:42:26,060 Bana ne yaptılar? 413 00:42:28,020 --> 00:42:30,230 Toto, ne yaptın? 414 00:42:30,460 --> 00:42:32,670 Babasından daha büyük bir pislik. 415 00:42:32,900 --> 00:42:34,230 Biz onunla ilgileneceğiz! 416 00:42:34,380 --> 00:42:36,700 Onu nereye götürüyorsun? - Bir arkadaşımıza. 417 00:42:36,940 --> 00:42:40,020 Kan kaybından ölecek! 418 00:42:40,260 --> 00:42:41,420 Hadi gidelim! 419 00:42:41,940 --> 00:42:44,860 Hadi hastaneye gidelim! - Hastane mi? 420 00:42:45,100 --> 00:42:48,070 Eğer hastaneye gidersek bizi tutuklayacaklar. 421 00:42:48,300 --> 00:42:50,510 O zaman git, onu alacağım. 422 00:42:53,420 --> 00:42:57,060 Nino, Riina Salvatore Burada iyileşiyor musun? 423 00:42:57,300 --> 00:42:59,430 Kim o? - Kurşun yarası. 424 00:42:59,660 --> 00:43:04,590 Birinde çizik var. - Diğeri öldürüldü. 425 00:43:05,380 --> 00:43:08,510 Riina'yı tutuklamamız lazım. 426 00:43:08,740 --> 00:43:12,820 - Az önce ameliyat edildik. - sadece bir çizik değil miydi? 427 00:43:13,060 --> 00:43:14,580 Nino! 428 00:43:23,820 --> 00:43:26,220 Biliyor musunuz neden birbirlerini vurdular? 429 00:43:28,020 --> 00:43:29,990 Sadece geçiyordun. 430 00:43:30,180 --> 00:43:32,990 Ne gördün? - Yaralı olduklarını. 431 00:43:33,220 --> 00:43:34,550 Kim oradaydı? 432 00:43:34,740 --> 00:43:37,580 Menico, üç arkadaşı ve Totò ile. 433 00:43:37,820 --> 00:43:42,380 Yalnızdı. - Hayır, arkadaşlarıyla birlikteydi. 434 00:43:42,620 --> 00:43:45,020 Sen de oradaydın, Schirò! 435 00:43:45,260 --> 00:43:48,630 Kimin vurduğunu gördün mü? - Neden meydandaydınız? 436 00:43:48,860 --> 00:43:50,830 Riina'yla konuşmam gerekiyordu. - Ne hakkında? 437 00:43:51,060 --> 00:43:52,500 Benim işim. 438 00:43:53,740 --> 00:43:56,580 Kaptan Dalla Chiesa sana bir soru sordum! 439 00:43:56,820 --> 00:43:58,790 Cevap verdi. 440 00:43:59,540 --> 00:44:03,670 Sağ? Genç adam, bana bak. 441 00:44:03,900 --> 00:44:06,710 biliyorum sen ve Riina arkadaşlar 442 00:44:06,940 --> 00:44:09,180 ama artık takılmıyorsun. 443 00:44:09,420 --> 00:44:10,910 Okula gidiyor musun? 444 00:44:11,140 --> 00:44:13,030 Bırakıldım. 445 00:44:13,260 --> 00:44:17,110 Haydi şunu yapalım, gitmene izin vereceğim. 446 00:44:17,340 --> 00:44:19,820 ama yarın tekrar çalışmaya başlarsın. 447 00:44:20,860 --> 00:44:21,990 Tamam mı? 448 00:44:33,460 --> 00:44:38,100 575 ve 81. maddeler dikkate alındığında Ceza Kanunu'nun, 449 00:44:38,340 --> 00:44:43,820 ve hafifletici koşullar sanık lehine, 450 00:44:44,060 --> 00:44:48,430 bu Mahkeme beyan ediyor Riina Salvatore suçlu 451 00:44:48,660 --> 00:44:50,820 kasten öldürme suçundan 452 00:44:51,060 --> 00:44:56,620 ve onu 12 yıl hapis cezasına çarptırdı ve 4 ay hapis cezası. 453 00:45:35,900 --> 00:45:37,340 Hareket ettir. 454 00:46:39,980 --> 00:46:43,350 Bu adamları tanıyor musun? - Onlar kim? 455 00:46:44,420 --> 00:46:46,390 Partanna'dan Nino Mangiameli. 456 00:46:46,620 --> 00:46:49,990 Kel adamın adı Filippo Orofino Altofonte ailesinden. 457 00:46:51,260 --> 00:46:55,030 Kısa olan Turi Nasca, Ticaret patronu. 458 00:46:56,300 --> 00:46:58,460 "Patron" derken ne demek istiyorsun? 459 00:46:59,380 --> 00:47:01,950 Her şey için ona gitmelisin. 460 00:47:02,180 --> 00:47:05,100 Kafe açmak için inşaat ruhsatı için... 461 00:47:06,540 --> 00:47:11,070 Birisi seni rahatsız ederse. - Bu durumda kendime bakarım. 462 00:47:11,300 --> 00:47:14,270 Neden manken gibi giyiniyorlar? - Ne! 463 00:47:14,500 --> 00:47:17,150 Onlar zarif insanlardır. paraları var. 464 00:47:17,380 --> 00:47:20,510 Mankenlere benziyorlar terzideki gibi. 465 00:47:25,900 --> 00:47:30,670 "İtalya bir yarımadadır Akdeniz'e kadar uzanan bir bölge. 466 00:47:30,900 --> 00:47:33,630 Doğusunda Adriyatik Denizi, 467 00:47:33,860 --> 00:47:37,630 güneyde İyonya, ve batıda Tiren. 468 00:47:37,860 --> 00:47:40,750 İki dağ sırası var..." 469 00:47:43,980 --> 00:47:46,460 Sana bir mektup var. - Annem için mi? 470 00:47:46,700 --> 00:47:49,510 Hayır, senin için. - Benim için mi? 471 00:47:51,540 --> 00:47:53,270 Palermo'dan. 472 00:47:53,500 --> 00:47:54,830 Teşekkürler! 473 00:48:06,300 --> 00:48:11,260 "Sevgili Biagio, nasılsın? Umarım sen ve arkadaşlarımız iyisinizdir. 474 00:48:12,300 --> 00:48:13,870 Burada gayet iyiyim. 475 00:48:14,100 --> 00:48:17,260 İyi yemek yiyorum ve herkes bana saygı duyuyor. 476 00:48:17,500 --> 00:48:20,550 çalışıyorum ilkokulu bitirmek. 477 00:48:21,300 --> 00:48:25,670 Konuşmadığın için teşekkür ederim Carabinieri'yle birlikte. 478 00:48:25,900 --> 00:48:28,270 senin hakkında kötü düşünmüyorum 479 00:48:28,500 --> 00:48:32,030 ve seni görmeyi umuyorum buradan çıktığımda. 480 00:48:33,300 --> 00:48:35,670 Bana yazmanı isterim. 481 00:48:35,900 --> 00:48:38,470 Sadece zarfın üzerine yaz, 'Riina Salvatore, 482 00:48:38,700 --> 00:48:40,670 Beşinci Ortak Birim', 483 00:48:40,900 --> 00:48:43,950 burada Ucciardone'da herkes beni tanır. 484 00:48:45,020 --> 00:48:46,990 Arkadaşın Totò." 485 00:48:51,060 --> 00:48:53,220 - Kimdi? - Hiçbir şey. 486 00:48:53,460 --> 00:48:55,430 Endişelenme. 487 00:49:11,140 --> 00:49:13,110 "İtalya'yı neden seviyorum? 488 00:49:13,340 --> 00:49:16,310 İtalya'yı seviyorum çünkü annem İtalyan 489 00:49:16,540 --> 00:49:19,270 ve damarlarımdaki kan İtalyan kanı. 490 00:49:19,500 --> 00:49:22,660 Çünkü toprak kucaklıyor annemin ağladığı ölüler 491 00:49:22,900 --> 00:49:25,870 ve babamın saygı duyduğu, İtalyan'dır. 492 00:49:26,100 --> 00:49:29,070 Çünkü erkek ve kız kardeşim, arkadaşlarım, 493 00:49:29,300 --> 00:49:32,460 birlikte yaşadığım harika toplum, etrafımdaki doğa 494 00:49:32,700 --> 00:49:36,260 ve sevdiğim ve hayran olduğum her şey İtalyan." 495 00:49:39,900 --> 00:49:41,550 Defol git! 496 00:49:49,900 --> 00:49:52,870 Neler oluyor? - Birkaç kemik buldular! 497 00:49:53,100 --> 00:49:56,390 Kimin? - Belki Amerikalılardır. 498 00:50:21,380 --> 00:50:24,380 Yani? - Caputo'yu aşağı gönderdik. 499 00:50:24,620 --> 00:50:27,430 Bir şey bulmuş gibi görünüyor. 500 00:50:29,100 --> 00:50:30,750 Kenara çekilin. - Yol açın! 501 00:50:32,900 --> 00:50:36,030 Yani? - Aşağıda kemikler var. 502 00:50:36,260 --> 00:50:38,940 Bunları buldum. 503 00:50:43,300 --> 00:50:45,670 Bunun kimin gömleği olduğunu biliyor musun? 504 00:50:49,700 --> 00:50:53,470 Peki bu ceket kimin olduğunu biliyor musun? 505 00:50:54,900 --> 00:50:58,060 Bu Placido Rizzott'un ceketi. 506 00:51:02,900 --> 00:51:04,870 Onu kim öldürdüyse, 507 00:51:06,900 --> 00:51:08,870 Onun kalbini sökeceğim. 508 00:51:12,220 --> 00:51:14,670 Neye bakıyorsun Biagio? 509 00:51:14,900 --> 00:51:16,790 Bunu kimin yaptığını bilmiyor musun? 510 00:51:17,020 --> 00:51:19,670 Arkadaşların yaptı! 511 00:51:19,900 --> 00:51:22,740 Evet Biagio, ve sen de onlar gibisin. 512 00:51:26,300 --> 00:51:28,270 Sen de onlar gibisin! 513 00:51:56,580 --> 00:51:58,580 Sorun ne? - Beni yalnız bırakın! 514 00:51:59,420 --> 00:52:02,660 Nedir? Ne oldu? 515 00:52:04,300 --> 00:52:06,620 - Rizzotto'yu buldular. - Nerede? 516 00:52:06,860 --> 00:52:10,260 Rocca Busambra'da, ceketi oradaydı. 517 00:52:11,180 --> 00:52:12,990 Zavallı Placido! 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,670 Bu şehir lanetli, 519 00:52:17,900 --> 00:52:19,870 geriye kalanlar sadece dullar 520 00:52:20,100 --> 00:52:22,260 ve en kötü türden insanlar. 521 00:52:22,500 --> 00:52:25,390 Kendini kurtar, farklı olmalısın. 522 00:52:25,620 --> 00:52:27,590 Ben de onlar gibiyim! 523 00:52:27,820 --> 00:52:31,460 Değilsin, farklısın. 524 00:52:31,700 --> 00:52:35,390 Kendini kurtarmalısın! 525 00:52:40,900 --> 00:52:45,350 "O artık yok. Dolayısıyla hareketsiz, ölümlü iç çekişini verirken, 526 00:52:45,580 --> 00:52:49,470 kalıntılarını bırak, böyle bir nefesten mahrum. 527 00:52:49,700 --> 00:52:55,470 Çok etkilendim ve hayrete düştüm onu duyan toprak mı, 528 00:52:55,700 --> 00:53:02,900 benzer bir ölümlünün ne zaman olacağını bilmemek adım bir kez daha olabilir 529 00:52:59,580 --> 00:53:02,500 Şiddet dolu topraklarda yürüyün." 530 00:53:06,140 --> 00:53:08,300 Riina Salvatore, güzel! 531 00:53:08,540 --> 00:53:10,510 Hapishane sadece bir ceza değildir. 532 00:53:10,740 --> 00:53:12,820 aynı zamanda senin gibi genç adamlara da yardımcı oluyor 533 00:53:13,060 --> 00:53:15,670 kimler hata yapmış, 534 00:53:15,900 --> 00:53:20,060 ama çalışarak topluma rehabilite edilir. 535 00:53:20,300 --> 00:53:22,300 İşte senin ilkokul sertifikası. 536 00:53:22,540 --> 00:53:25,940 Buradan çıktığında, onu iyi kullan. 537 00:54:05,980 --> 00:54:07,190 Calogero! 538 00:54:09,700 --> 00:54:10,860 Toto! - Binnu! 539 00:54:13,020 --> 00:54:15,420 Bana bak! - Kıza benziyorsun. 540 00:54:17,580 --> 00:54:19,740 Bu Luciano Maino. 541 00:54:19,980 --> 00:54:21,790 iyi bir çocuk. 542 00:54:22,020 --> 00:54:25,260 Seni duydum. - Nerede? 543 00:54:25,500 --> 00:54:28,950 Corleone'de mi? Burası dilsizlerin şehri. 544 00:54:30,620 --> 00:54:34,260 Tekrar aramızda olmana sevindim. - Biagio'yu mu? 545 00:54:34,980 --> 00:54:38,350 Biliyorsun Biagio... - Çalışmaya başladı. 546 00:54:39,500 --> 00:54:42,230 - Ben de çalıştım. - Gerçekten mi? 547 00:54:42,460 --> 00:54:45,140 İlkokul diplomamı aldım. - Artık Karides Totò değilsin. 548 00:54:45,380 --> 00:54:48,060 Sen Profesör Totò'sun! 549 00:54:48,300 --> 00:54:50,750 Buraya bak! 550 00:54:50,980 --> 00:54:53,870 Onu kimden çaldın? - Kendimize bir hediye verdik. 551 00:54:54,100 --> 00:54:58,180 O senin de. - Orada ehliyetimi almadım. 552 00:55:16,700 --> 00:55:23,310 Hazır, ye. - Fantastik! 553 00:55:20,940 --> 00:55:24,940 Şampanya hapishanede aktı, değil mi? 554 00:55:25,180 --> 00:55:28,790 Pizza, pirinç topları dolması, cumartesi günleri cannolis! 555 00:55:29,020 --> 00:55:32,100 Bir dahaki sefere ben de geleceğim! 556 00:55:36,340 --> 00:55:39,870 Strasatto çiftliğini aldık. 557 00:55:40,100 --> 00:55:43,070 Ve kamyonlar. - Hiçbir şey değişmedi. 558 00:55:43,300 --> 00:55:44,900 Ne demek istiyorsun? 559 00:55:45,140 --> 00:55:48,110 Hala çalıyorsun çiftçinin buğdayı. 560 00:55:48,340 --> 00:55:51,260 Yıllardır bu boku yapmadık! 561 00:55:51,500 --> 00:55:55,110 Çok para geliyor 562 00:55:55,340 --> 00:55:58,470 Güney Fonu var. 563 00:55:58,980 --> 00:56:02,700 Kız kardeşim Ninetta'yı hatırladın mı? 564 00:56:02,940 --> 00:56:05,780 Annemin saç yapmasına yardım ediyor. 565 00:56:06,020 --> 00:56:08,470 - Ama okumak istiyor. - Çalışmayı seviyorum. 566 00:56:10,660 --> 00:56:12,470 Affedersin. - Devam et. 567 00:56:15,900 --> 00:56:20,270 - Nişanlı mı? - Kız kardeşim nişanlı mı? HAYIR! 568 00:56:21,900 --> 00:56:24,660 Kız kardeşini dışarı çıkarabilir miyim? 569 00:56:28,300 --> 00:56:30,670 Seninkiyle çıkabilir miyim? 570 00:56:30,900 --> 00:56:32,870 Hangisi? 571 00:56:33,100 --> 00:56:34,910 -Arcangela. - Tamam aşkım. 572 00:56:35,140 --> 00:56:38,270 - Hadi kadeh kaldıralım. - Sağlığa! 573 00:56:46,300 --> 00:56:50,380 Bu nehir etrafındaki tüm topraklarla birlikte, 574 00:56:50,620 --> 00:56:52,830 Burada barajı inşa edeceğiz. 575 00:56:53,060 --> 00:56:55,710 Su getireceğiz tüm Palermo eyaletine. 576 00:56:55,940 --> 00:56:58,180 40 milyar liralık bir fon var. 577 00:57:00,020 --> 00:57:02,180 Bu bir ton para. 578 00:57:03,060 --> 00:57:06,430 - Ne için? - Yollar, su kemerleri yapacağız. 579 00:57:06,660 --> 00:57:09,060 Işığı ihtiyaç duyulan yere getirin. 580 00:57:10,100 --> 00:57:13,260 Bu altından daha değerli olacak. 581 00:57:13,500 --> 00:57:15,260 Bunda bizim için ne var? 582 00:57:15,500 --> 00:57:18,110 Bu toprakların hepsini alacağız. 583 00:57:18,340 --> 00:57:23,220 Arazi sahipleri bunu öğrendiğinde barajı satmak istemeyecekler. 584 00:57:23,460 --> 00:57:25,700 Onlar öğrenmeden önce, topraklar bizim olacak. 585 00:57:25,940 --> 00:57:31,310 - Bunları satın almak için para gerekecek. - Elbette bir şirket kuracağız. 586 00:57:31,540 --> 00:57:34,020 Su ve finansman getiriyoruz 587 00:57:34,260 --> 00:57:37,260 ve Corleone'nin toprak sahipleri toprağı getir. 588 00:57:37,500 --> 00:57:40,070 Navarra ne diyor? 589 00:57:43,060 --> 00:57:46,590 O yaşlı bir adam, öyle değil bazı şeyleri anlayın. 590 00:57:47,500 --> 00:57:50,110 Onu rahatsız etmeyeceğiz. 591 00:57:51,540 --> 00:57:53,670 Bu konuda birlikte miyiz? 592 00:57:55,700 --> 00:57:57,190 Beni de dahil edin. 593 00:57:57,420 --> 00:58:00,820 Ama söyle bana, bütün bunları nasıl biliyorsun? 594 00:58:01,060 --> 00:58:03,030 Roma'dan gelen fon... 595 00:58:03,260 --> 00:58:05,180 Sana bundan kim bahsetti? 596 00:58:06,700 --> 00:58:09,670 Berberin oğlu Vito'yu hatırlıyor musun? 597 00:58:09,900 --> 00:58:13,430 O, belediye danışmanı Palermo'daki DC için. 598 00:58:24,900 --> 00:58:26,420 - Lucianeddu! - Vito! 599 00:58:30,900 --> 00:58:34,670 Totò, seni bekliyorduk. artık harika şeyler yapmaya başlayabiliriz. 600 00:58:38,900 --> 00:58:41,510 - Bu koku nedir? - Köln. 601 00:58:41,740 --> 00:58:44,110 Ben hala bir berberin oğluyum! 602 00:58:45,900 --> 00:58:49,300 - Her şey yolunda mı? - Tabii, nasılsın? 603 00:58:49,540 --> 00:58:52,020 - Hazır mıyız? - Gitmeye hazırım. 604 01:00:25,100 --> 01:00:29,580 yukarı çıkacağım babam seni görmeden! 605 01:00:34,300 --> 01:00:35,980 Biagio! 606 01:01:08,700 --> 01:01:10,670 Nedir? 607 01:01:12,500 --> 01:01:15,710 Hiçbir şey, artık hiçbir şey yok. 608 01:01:21,380 --> 01:01:23,700 "Makaleleri okudum 609 01:01:23,940 --> 01:01:30,060 Medeni Kanunun 312 ve 94. maddeleri, Kadastro parsellerini gördükten sonra 610 01:01:30,300 --> 01:01:35,070 burada ekteki belgelerde, Armentizia olarak bilinen şirket, 611 01:01:35,300 --> 01:01:37,460 süresi olacak 99 yıllık..." 612 01:01:37,700 --> 01:01:40,590 Kaybedecek vaktimiz yok. 613 01:01:40,820 --> 01:01:42,180 Bitirdim. 614 01:01:42,420 --> 01:01:45,390 "Eşit paylara katılmak, 615 01:01:45,620 --> 01:01:49,860 tamamen kendi haklarını vererek Arazi mülkleri, beyler: 616 01:01:51,220 --> 01:01:53,460 Morabito Ernesto, 617 01:01:53,700 --> 01:01:55,860 Macri Sebastiano, 618 01:01:56,100 --> 01:01:59,260 Ciprì Fortunato, Mancuso Natale. 619 01:01:59,500 --> 01:02:04,980 Şirketin Başkanı Bay Liggio Merhum Pasquale'nin oğlu Luciano." 620 01:02:09,060 --> 01:02:11,430 İşte bu. 621 01:02:40,140 --> 01:02:42,110 Bu baraja ihtiyacımız yok. 622 01:02:42,340 --> 01:02:46,110 - Bu tehlikeli! - Arkadaşların için tehlikeli. 623 01:02:47,420 --> 01:02:50,740 Kuyuları olanlar ve Çiftçilere su satıyorlar. 624 01:02:50,980 --> 01:02:52,580 Yani? 625 01:02:52,820 --> 01:02:54,500 Milyarlarca var bunda. 626 01:02:54,740 --> 01:02:58,590 İnşaat başladığında, oğlanlar için iş olacak 627 01:02:58,820 --> 01:03:01,470 ve bunlar için para nasıl kazanılacağını bilenler. 628 01:03:01,700 --> 01:03:05,590 Karar veren benim kazancı kim yapacak. 629 01:03:14,700 --> 01:03:18,260 Peki ne yapacaksın? 630 01:03:18,500 --> 01:03:22,350 Benim için çalışmaya devam et yoksa kendi başına mı taşınacaksın? 631 01:03:22,580 --> 01:03:27,030 Emir verdiğin gibi, Ben sadece zavallı bir sakatım. 632 01:03:37,900 --> 01:03:40,030 Vadideki tüm toprak sahipleri noterdeydik. 633 01:03:40,260 --> 01:03:43,260 - Morabito, Ciprî, Mancuso... - Belki bir şirket kurmuşlardır. 634 01:03:43,500 --> 01:03:48,590 - Liggio ve Riina'yla mı? - Kağıt imzaladıklarını gördün mü? 635 01:03:48,820 --> 01:03:50,870 Birlikte gittiler, Navarra orada değildi. 636 01:03:51,100 --> 01:03:53,550 Navarra'nın bununla ne ilgisi var? 637 01:03:53,780 --> 01:03:55,350 Barajı istemiyor. 638 01:03:55,580 --> 01:03:58,390 Hangi baraj? 639 01:03:58,620 --> 01:04:01,020 Aşırı endişeleniyorsun. 640 01:04:01,260 --> 01:04:03,020 Bu raporları kim yazdı? 641 01:04:03,260 --> 01:04:05,150 Yaptım. 642 01:04:05,380 --> 01:04:06,670 İyi! 643 01:04:07,380 --> 01:04:09,670 Üç kişi hırsızlık ihbarında bulundu 644 01:04:09,900 --> 01:04:12,270 kundakçılıktan dört kişi, 645 01:04:12,500 --> 01:04:15,070 Biri yasa dışı kesim için... 646 01:04:15,300 --> 01:04:18,460 Ekipman hırsızlığı için bir tane daha var. 647 01:04:18,700 --> 01:04:21,070 Artık dedektif misin? 648 01:04:21,300 --> 01:04:23,460 Bunlar raporlardı bilinmeyen kişilere karşı 649 01:04:23,700 --> 01:04:26,860 onları çevirdin hukuki işlemlere başlandı. 650 01:04:27,100 --> 01:04:30,340 Herkes biliyor yasa dışı katliam yapan kişi. 651 01:04:30,580 --> 01:04:33,150 Hasadı kim yaktı, ben mi? 652 01:04:33,380 --> 01:04:36,990 umurumda değil hepsinin bildiği şey! Neden sen? 653 01:04:37,220 --> 01:04:39,190 Burada doğdum. 654 01:04:39,420 --> 01:04:40,660 Bu harika! 655 01:04:40,900 --> 01:04:42,870 Evet efendim. 656 01:04:44,740 --> 01:04:46,580 Arşiv! 657 01:04:48,900 --> 01:04:51,190 - Bu bir emir mi? - Evet! 658 01:04:52,900 --> 01:04:55,220 Schirò, dinle. 659 01:04:55,460 --> 01:04:58,190 Bu kasabada cinayet işlenmedi 660 01:04:58,420 --> 01:05:00,390 beş yıldır. 661 01:05:00,620 --> 01:05:03,350 Onlara ilk haklarını vermek istiyor muyuz? 662 01:05:03,580 --> 01:05:05,660 - HAYIR! - İyi. 663 01:05:06,180 --> 01:05:08,150 - Emirleriniz. - Gitmek. 664 01:05:30,900 --> 01:05:33,470 Beni incittin! 665 01:05:33,700 --> 01:05:35,670 Benimle evlenir misin? 666 01:05:36,380 --> 01:05:38,460 Sen deli misin? 667 01:05:38,700 --> 01:05:40,110 Ben ciddiyim. 668 01:05:41,020 --> 01:05:43,700 - Ne zaman? - Hemen! 669 01:05:45,420 --> 01:05:48,100 - Mümkün değil! - O zaman ne zaman dersen. 670 01:05:49,140 --> 01:05:51,430 On yıl içinde bile. 671 01:05:54,260 --> 01:05:56,230 Seni bekleyeceğim. 672 01:06:04,700 --> 01:06:09,940 Corleone'de bir adam savunuyor daha az şanslı olanların hakları 673 01:06:10,900 --> 01:06:15,860 ama aynı zamanda garanti kanunun katılığı, 674 01:06:16,100 --> 01:06:19,550 o adam benim arkadaşım Michele Navarra! 675 01:06:28,900 --> 01:06:32,460 teşekkür etmek isterim Sayın Pozzallo 676 01:06:33,180 --> 01:06:36,790 Yıllardır beni onurlandıran dostluğuyla. 677 01:06:38,500 --> 01:06:44,060 hepinize hatırlatmak isterim bir kez daha yurttaşlarım, 678 01:06:44,300 --> 01:06:46,950 bunu sadece oy vererek Hıristiyan Demokratlar için 679 01:06:47,180 --> 01:06:49,790 Corleone ve tüm Sicilya, 680 01:06:50,020 --> 01:06:55,060 yaşamaya devam edebilmek refah ve refah içinde 681 01:06:55,300 --> 01:06:57,460 uzun yıllar boyunca! 682 01:07:14,380 --> 01:07:17,350 - Bana bu öpücüğü verir misin? - Hayır, bırak gitsin! 683 01:07:17,580 --> 01:07:21,270 - Neden Teresa? - Bizi görürlerse içeri kilitlenirim. 684 01:07:21,500 --> 01:07:25,110 - Babana birlikte olduğumuzu söyle. - Bu daha kötü! 685 01:07:25,340 --> 01:07:27,420 - Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey. 686 01:07:28,380 --> 01:07:31,350 Bu babanı rahatsız ediyor mu? polis olduğumu mu? 687 01:07:31,580 --> 01:07:35,660 Meslektaşlarınıza sordunuz mu? nereliler? 688 01:07:35,900 --> 01:07:39,950 - Neden bahsediyorsun? - Corleone'den gelen tek kişi sensin. 689 01:07:40,180 --> 01:07:43,710 - Bu yüzden? - Bu iyi bir şey. 690 01:07:43,940 --> 01:07:46,070 Yoksa seninle tanışamazdım. 691 01:07:46,300 --> 01:07:48,270 Bu çok akıllıcaydı! 692 01:07:50,700 --> 01:07:56,070 Özgürlük Partisi adına! 693 01:07:56,300 --> 01:07:58,460 Corleone için bir baraj inşa etmek 694 01:07:58,700 --> 01:08:01,940 ve bütün şehre su getirelim, 695 01:08:02,180 --> 01:08:04,020 oy ver ve oy ver 696 01:08:04,260 --> 01:08:06,230 İtalyan Liberal Partisi adına! 697 01:08:07,300 --> 01:08:10,110 Kutsal değerlere dayalı bir parti, 698 01:08:10,340 --> 01:08:13,260 düzene göre, özgürlük ilkelerine göre. 699 01:08:13,500 --> 01:08:16,980 Oy verin ve oy verin İtalyan Liberal Partisi adına! 700 01:08:17,500 --> 01:08:20,030 - Ailenizde kaç kişi var? - 12. 701 01:08:20,260 --> 01:08:22,660 Bayrağa bir haç koyun. 702 01:08:22,900 --> 01:08:25,950 - On iki oy istiyorum. - Çocuklarım küçük. 703 01:08:26,180 --> 01:08:28,860 - Oy veremezler. - 12 oy. 704 01:08:29,100 --> 01:08:31,260 Bana bir tane ver. 705 01:08:33,900 --> 01:08:36,580 - Nedir? - Bilmiyorum. 706 01:08:36,820 --> 01:08:38,790 Ama bundan hoşlanmıyorum. 707 01:08:39,780 --> 01:08:42,670 Liggio bir tarafta ve diğer yanda Navarra. 708 01:08:42,900 --> 01:08:45,550 Sanırım bir şey var olacak. 709 01:08:53,740 --> 01:08:56,470 Hadi gidelim, hadi. 710 01:09:04,900 --> 01:09:07,870 Doktor, Roma arıyor. sonuçlar ortada. 711 01:09:15,540 --> 01:09:17,060 Burası Navarra. 712 01:09:17,300 --> 01:09:19,350 Ekselans, söyle bana. 713 01:09:26,700 --> 01:09:30,670 Palermo'da oylama sona erdi müsteşar kaybetti. 714 01:09:32,340 --> 01:09:35,470 Ve burada sadece Oylarımızın yarısı! 715 01:09:37,460 --> 01:09:39,540 Kimin hatası olduğunu biliyorum. 716 01:09:59,140 --> 01:10:03,380 O bir hiçti, bir taşralı ve bir sakat. 717 01:10:03,620 --> 01:10:07,100 Onu saha görevlisi yaptım. ama o bir taşak olarak kaldı. 718 01:10:14,980 --> 01:10:17,660 Ekmeğimi yedi, şarabımı içti! 719 01:10:18,900 --> 01:10:21,380 Artık ayaklarının masaya basmasını istiyor 720 01:10:21,620 --> 01:10:23,780 ve elleri tabağımda! 721 01:10:24,020 --> 01:10:26,780 O ve o serseriler! 722 01:10:27,020 --> 01:10:29,500 Lucianeddu nankördür. 723 01:10:32,180 --> 01:10:34,340 Bir oğul babasını aşağıladığında, 724 01:10:35,380 --> 01:10:38,060 bu babanın da hatası. 725 01:10:38,300 --> 01:10:40,620 Demek ki hata yapmış 726 01:10:41,300 --> 01:10:44,860 kusurları görmedi zamanında oğlunda. 727 01:10:50,380 --> 01:10:53,060 Ben de o baba gibiyim. 728 01:10:53,300 --> 01:10:55,700 Liggio'yla hata yaptım sevgiden dolayı. 729 01:10:55,940 --> 01:10:58,070 Altın gibi bir kalbin var. 730 01:11:00,700 --> 01:11:02,860 Onları parçalayın! 731 01:11:17,900 --> 01:11:21,380 Bu cumartesi almamız lazım Palermo'da iki kamyon daha, 732 01:11:21,620 --> 01:11:24,190 Bunları Ordu müzayedesinden aldım. 733 01:11:25,700 --> 01:11:28,860 - Neden Palermo'da kalmıyoruz? - Ne için? 734 01:11:29,100 --> 01:11:32,070 Burada yaptığımız şeyler, orada daha iyisini yapabiliriz 735 01:11:32,300 --> 01:11:35,110 izin istemeden Navarra gibi adamlardan. 736 01:11:35,340 --> 01:11:39,340 Ne zaman izin istedik? 737 01:11:41,220 --> 01:11:43,190 Artık burada yaşamayı sevmiyor musun? 738 01:11:50,380 --> 01:11:52,430 Altı yıl boyunca Palermo'daydım. 739 01:11:53,140 --> 01:11:55,190 hepsi Ucciardone'da. 740 01:11:55,420 --> 01:11:58,660 Özgür bir adam olarak geri dönmek istiyorum. 741 01:11:58,900 --> 01:12:01,870 Artık nişanlı mısın? 742 01:12:02,500 --> 01:12:05,550 - Ne biliyorsun? - Herkes biliyor. 743 01:12:08,460 --> 01:12:10,430 Herkes biliyor! 744 01:12:12,900 --> 01:12:15,870 Utanma, aşk harikadır. 745 01:12:16,100 --> 01:12:18,390 Nasıl anlaşıyorsunuz? 746 01:12:18,620 --> 01:12:21,070 Asla bir kadın, asla bir ilişki değil. 747 01:12:21,300 --> 01:12:24,030 Kadınlarıma göstermem. 748 01:12:25,380 --> 01:12:27,750 - Masaya gelin. - Ne yenir? 749 01:12:27,980 --> 01:12:30,950 Ricotta ve wether soslu makarna. 750 01:12:38,620 --> 01:12:40,670 Bu salamı deneyin. 751 01:12:52,260 --> 01:12:54,870 - Soğan yok mu? - Biraz kullandım. 752 01:12:58,660 --> 01:13:02,580 Soğan iri doğranmalı ya da hiç pişmiyor. 753 01:13:24,500 --> 01:13:26,470 Kim o? 754 01:13:32,020 --> 01:13:34,070 Tavşanlar, oturun! 755 01:13:35,940 --> 01:13:40,710 Tavşanlar ormana doğru gidiyor, bu buraya geliyor. 756 01:13:43,020 --> 01:13:46,180 Bu bir tavşan, otur. 757 01:14:02,740 --> 01:14:04,660 Masanın arkasına geçin! 758 01:14:46,100 --> 01:14:48,580 Komiser, bu sizin oyununuz. 759 01:14:57,220 --> 01:14:59,140 Sorun mu var doktor? 760 01:14:59,380 --> 01:15:04,510 Hiç var olduğunu söyler misin? Corleone'de sorunlar mı var? 761 01:15:04,740 --> 01:15:07,030 Var mı? 762 01:15:08,100 --> 01:15:09,860 Hayır, elbette yok. 763 01:15:11,500 --> 01:15:13,470 Elimle raundu kazanıyorum. 764 01:15:17,900 --> 01:15:19,870 Ninetta! 765 01:15:22,220 --> 01:15:24,870 - Beni kardeşin Calò gönderdi. - Nerede o? 766 01:15:25,100 --> 01:15:28,310 - Benimle gelmeni söyledi. - Hemen aşağıda olacağım. 767 01:15:39,180 --> 01:15:40,750 Burada bekle. 768 01:15:51,300 --> 01:15:53,950 - Nasılsın? - Calogero nerede? 769 01:15:54,700 --> 01:15:59,260 - O iyi, diğerleriyle birlikte. - Üç gündür eve gelmedi. 770 01:15:59,500 --> 01:16:04,190 - Ne oldu? - Hiçbir şey, seni görmek istedim. 771 01:16:07,540 --> 01:16:09,860 - Senin neyin var? - Ne düşünüyorsun? 772 01:16:10,900 --> 01:16:13,270 Bana çocukmuşum gibi davranabileceğini düşünüyorum 773 01:16:13,500 --> 01:16:15,870 ve ne bilmem gerektiğine karar ver? 774 01:16:18,140 --> 01:16:20,460 Bu senin içindi. 775 01:16:20,700 --> 01:16:23,180 Bana her şeyi anlatmalısın. 776 01:16:25,900 --> 01:16:29,750 Çiftliğe geldiler Bizi öldürmeye çalışıyorlar. 777 01:16:29,980 --> 01:16:32,510 ama kaçmayı başardık. 778 01:16:36,300 --> 01:16:38,590 Bu son koşum. 779 01:16:39,700 --> 01:16:41,670 Sonuncusu. 780 01:16:44,300 --> 01:16:45,870 Navarra mıydı? 781 01:16:49,060 --> 01:16:50,660 Ne yapmak istiyorsun? 782 01:16:53,900 --> 01:16:55,820 Bir çözüm bulacağız, 783 01:16:56,060 --> 01:16:58,380 endişelenme. 784 01:17:12,900 --> 01:17:15,740 Öğle saatlerinde turlarımı bitiriyorum. 785 01:17:16,700 --> 01:17:20,100 Prizzi'de bir şeyler yiyelim ve geri dönün. 786 01:17:23,900 --> 01:17:25,870 Şu kamyona bakın! 787 01:17:27,860 --> 01:17:31,580 - Bakın nasıl kullanıyor! - Korna, kenara çekilmesini sağla. 788 01:17:35,900 --> 01:17:38,270 - Lanet pislik! - Geri çekilin! 789 01:18:31,300 --> 01:18:33,140 Tanrım! 790 01:18:33,340 --> 01:18:37,820 Bu nasıl olabilir? Bu bir trajedi! 791 01:18:38,060 --> 01:18:41,110 90'dan fazla el ateş ettiler. 792 01:18:41,340 --> 01:18:43,260 İsa! 793 01:18:43,500 --> 01:18:45,100 90 atış! 794 01:18:45,340 --> 01:18:47,870 Komiser, bir dakika buraya gelin. 795 01:18:48,900 --> 01:18:51,380 Sana bir şey göstereceğim. 796 01:18:52,980 --> 01:18:54,950 Buraya bak. 797 01:18:56,900 --> 01:18:58,580 Tampona bakın. 798 01:18:59,300 --> 01:19:01,670 Yeşil boya izleri var. 799 01:19:01,900 --> 01:19:06,620 - Sen ne diyorsun? - Askeri bir kamyona arkadan çarptılar. 800 01:19:06,860 --> 01:19:12,260 - Onu ordu mu öldürdü? - Hayır, Ordu değil. 801 01:19:12,900 --> 01:19:16,350 Bu kamyonlara yalnızca bir kişi sahip Corleone'de. 802 01:19:16,580 --> 01:19:19,740 Schirò, kim olduğunu sanıyorsun? 803 01:19:20,700 --> 01:19:23,270 Yakında emekli olacağım. 804 01:19:23,500 --> 01:19:27,820 Bütün bu harika fikirler, senin bu teorilerin 805 01:19:28,060 --> 01:19:32,220 onlara sen söyle yeni komiserin yanına, tamam mı? 806 01:20:23,900 --> 01:20:25,980 Tutuklusun. 807 01:20:27,700 --> 01:20:31,260 Beni tutuklamak mı? Ne için? 808 01:20:31,900 --> 01:20:34,060 Michele Navarra'yı öldürmekten. 809 01:20:36,900 --> 01:20:40,670 Ruhu dinlensin, ne umurunda? 810 01:20:40,900 --> 01:20:44,270 - işimi yapıyorum - İyi iş çıkardın! 811 01:20:49,580 --> 01:20:53,870 Dur, seni tutuklamak benim görevim. benimle gelmelisin. 812 01:20:59,900 --> 01:21:03,870 - Hiçbir yere gitmiyorum. - Attan in! 813 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Sen silahları sevmiyordun. 814 01:21:09,100 --> 01:21:12,660 Ama sana yakışıyorlar bana bir şey söyle... 815 01:21:12,900 --> 01:21:14,870 Bunları nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz? 816 01:21:16,900 --> 01:21:19,140 Hiç birini öldürdün mü? 817 01:21:19,380 --> 01:21:22,670 - Ben senin gibi değilim. - Vur beni! 818 01:21:22,900 --> 01:21:27,110 - Seninle hiçbir yere gitmiyorum. - Durmak! 819 01:21:28,700 --> 01:21:30,670 Beni vurmak zorunda kalacaksın! 820 01:21:33,700 --> 01:21:36,270 Beni vurmayacak mısın Biagio? 821 01:21:41,540 --> 01:21:43,510 Görüşürüz! 822 01:22:41,220 --> 01:22:43,190 Bir bardak süt. 823 01:22:50,900 --> 01:22:55,780 Benim adım Angelo Mangano. Corleone'nin yeni komiseri benim. 824 01:23:04,700 --> 01:23:07,860 Buraya tutuklamaya geldim Luciano Liggio ve arkadaşları. 825 01:23:14,900 --> 01:23:16,190 İyi günler. 826 01:23:35,900 --> 01:23:40,030 Neden Corleone'li bir çocuk Polis olmaya mı karar verdin? 827 01:23:41,380 --> 01:23:44,750 - Ne? - Açlık, Komiser. 828 01:23:46,500 --> 01:23:48,260 Sana inanmıyorum. 829 01:23:49,220 --> 01:23:51,670 Placido Rizzotto'yu hatırladın mı? 830 01:23:51,900 --> 01:23:54,660 Birlik temsilcisi nedir? bununla bir ilgisi var mı? 831 01:23:54,900 --> 01:23:58,750 Yaptığı işe inandı ve gerçek bir erkek gibi konuştum. 832 01:24:00,380 --> 01:24:03,060 Ama öldürüldü 833 01:24:03,300 --> 01:24:05,670 ve katilleri bilinmiyor. 834 01:24:05,900 --> 01:24:08,550 Eski komiser Navarra'nın adamlarından biriydi. 835 01:24:08,780 --> 01:24:12,020 Biliyorum, beni bu yüzden buraya gönderdiler. 836 01:24:12,900 --> 01:24:15,870 Sakin bir eyalet olan Syracuse'lıyım. 837 01:24:43,700 --> 01:24:45,220 Saygılarımızla. 838 01:24:46,900 --> 01:24:50,030 Üçünüz bu zahmete katlandınız! 839 01:24:50,700 --> 01:24:54,700 Sorun yok, bu şekilde birbirimizi anlayacağız. 840 01:24:54,940 --> 01:24:59,820 Anlaşılacak bir şey yok Navarra bir kaza geçirdi. 841 01:25:00,060 --> 01:25:02,630 - Ruhunu dinlendir. - Ölenler öldü. 842 01:25:02,860 --> 01:25:06,020 Artık yaşayanları düşünmeliyiz. 843 01:25:06,900 --> 01:25:11,670 - Kendi aramızda kavga etmemeliyiz. - Neden yapmalıyız? 844 01:25:11,900 --> 01:25:14,980 Corleone'nin huzura ihtiyacı var, 845 01:25:15,220 --> 01:25:16,980 çok fazla kargaşa oldu. 846 01:25:18,300 --> 01:25:20,670 - Yani aynı fikirdeyiz. - Kabul ediyoruz. 847 01:25:25,500 --> 01:25:27,740 Ama bir iyiliğe ihtiyacım var. 848 01:25:31,300 --> 01:25:33,060 Nedir? 849 01:25:34,060 --> 01:25:39,020 Bize vermelisin Bizi çiftlikte vuran piçler. 850 01:26:01,500 --> 01:26:04,070 Şimdi temiz bir tarama yapacağız. 851 01:26:04,300 --> 01:26:07,700 Navarra'nın adamlarından hiçbiri hayatta kalabilir. 852 01:26:52,900 --> 01:26:54,420 Ne yapıyorsun? 853 01:27:31,300 --> 01:27:32,590 Vincenzo! 854 01:27:48,700 --> 01:27:50,910 Bütün cinayetler! 855 01:27:51,140 --> 01:27:54,060 Corleone'de mafya savaşı! 856 01:27:54,300 --> 01:27:56,270 - Tümünü oku! - Bir kopya. 857 01:28:09,420 --> 01:28:11,390 TEHLİKELİ! 858 01:28:12,300 --> 01:28:14,700 Nasıl ilerleyeceksin Komiser? 859 01:28:14,940 --> 01:28:18,020 Her yerde Liggio'yu arayacağım. 860 01:28:18,260 --> 01:28:20,470 - Ev ev. - Bunun ne faydası var? 861 01:28:20,700 --> 01:28:23,310 Dağlarda olacaklar savaş sırasındaki gibi 862 01:28:23,540 --> 01:28:26,110 ama işte kazanan onlar. 863 01:28:26,340 --> 01:28:28,310 Henüz değil. 864 01:28:31,300 --> 01:28:34,590 Marasa, Cortimiglia, Giovanni ve Marco Marino kardeşler, 865 01:28:34,820 --> 01:28:36,980 Pietro Maturi, Carmelo Lo Bue... 866 01:28:37,220 --> 01:28:40,270 Navarra'nın yedi adamı hala listedeler. 867 01:28:44,620 --> 01:28:46,190 Şuraya bak. 868 01:28:50,020 --> 01:28:53,500 - Onlar kim? - İstediğiniz erkeklerin eşleri. 869 01:28:53,740 --> 01:28:56,580 Aslında dullar. 870 01:28:57,340 --> 01:28:59,420 Onları aramayı bırakabiliriz. 871 01:29:10,300 --> 01:29:14,270 Bakalım komünistler bu saçmalığı yazmaya devam et. 872 01:29:15,220 --> 01:29:16,950 Ne kadar sürer? 873 01:29:18,540 --> 01:29:20,670 Palermo güzel, değil mi? 874 01:29:20,900 --> 01:29:24,110 - Çok büyük. - Buna alışacaksın. 875 01:29:24,340 --> 01:29:26,310 Neden yapayım? 876 01:29:26,540 --> 01:29:28,780 Buraya gelmek istiyorum. 877 01:29:29,020 --> 01:29:31,150 Şimdi biz Corleone'deki patronlar 878 01:29:31,380 --> 01:29:33,670 her şeye yeniden başlamak ister misin? 879 01:29:33,900 --> 01:29:36,510 Hayır, ilerlemek istiyorum. 880 01:29:37,220 --> 01:29:41,380 - Palermo'yu fethetmek istiyorum. - Palermo bile öyle olacak senin için küçük. 881 01:29:41,620 --> 01:29:43,110 Belki. 882 01:29:45,340 --> 01:29:46,940 Bakmak. 883 01:29:51,060 --> 01:29:53,270 Ne yapıyor o? 884 01:29:54,740 --> 01:29:56,100 Oradan uzaklaş! 885 01:29:57,305 --> 01:30:57,328 Full HD Filmleri ve TV Programlarını İzleyin Ücretsiz Altyazılı ---> osdb.link/tv